Вы видимо не поняли цепочку. Преобразований, в планируемом вами случае, два. Комп--цифра--зв.карта--аналог это первое. Второе - аналог в аукс 88-го---цифра средствами АЦП 88-го (что не есть хорошо, АЦП там слабенький), обработка ДСП (фильтра, задержки)---аналог и далее уже в усилитель, либо если используем встроенный в 88-й, то на ДГ.

Если так нужно получить от карты приемлемый звук, надо подавать цифру напрямую на ЦАП 88го, или организовывать отдельное усиление звена комп карта.