Кнопки делал из толстого 10мм оргстекла, затем красил черной краской для бампера и отдал на гравировку значков, в принципе все просто и дешево.
С обратной стороны не сквозные отверстия для двухцветных светодиодов
Одно предостережение: острых углов на кнопках лучше не делать, они более подвержены истиранию.
И насчет краски, лучше использовать краску которой пишут/писали на радиодеталях, она въедается так что ацетон еле берет, как она называется правда не знаю, очень вонючая пока не высохнет и прочная.
Сейчас есть желание сделать поинтереснее проект, но времени увы нет, да, и как говорится, лучшее враг хорошего...