Последовательно подключенным сопротивлением ток можно только уменьшить. Как работает вышеуказанный девайс понять не могу.

Если параллельно - величина сопротивления определяется так:

W=(U^2) /R
R=(U^2)/W, где W- мощность ламочки, U-напряжение (13 В), R- требуемое сопротивление.
Таким образом для одноваттной лампочки - 169 Ом, причем я бы начал с этой величины, затем попробовал бы увеличить до предела, чтоб меньше грелось, когда включено.

Вообще на некоторых комплектациях предусмотрена LED подсветка номера (например Sochi Edition) и там нет ни каких обманок. По этому ищите как через VCDS или ВАСЯ диагност установить в конфигурации авто LED подсветка номера.
Вот как это делается на VW Passat CC, возможно у тигуана тоже самое. Могу проверить но не быстро, у друга Tiguan Sochi Edition.

А здесь подробно описано как это сделать.
И на тигуане.

О, спасибо - как раз вчера получил новый ваговский шнурок - буду делать

Не за что. Только после изменения бита не забывайте курсор переводить на следующий байт, а то изменения не применятся. Я один раз на этом попался.
А вот еще некоторые вкусности которые можно активировать на тигуане.

Адаптер VAG K+CAN Commander 1.4 - с моим ниссаном работает отлично, а вот с вышеупомянутым Тигуаном - не очень - пробовал разные проги, в т.ч. "Вася-Диагност": некоторые не видят адаптер, а те, что видят не соединяются с блоками. Соедиться удалось только той прогой, что идет в комплекте с адаптером. С ее помощью удалось сбросить ошибку подушки пассажира. Далее - подключается к блоку 9, но перепрограммировать байты, нужные для адаптации светодиодных ламп не могу - там просто нет таких опций... (( Если кто может помочь - буду весьма признателен