Для начала проверить переходник.
Расписать какие сигналы с контроллера дисплея куда идут через переходник на дисплей.
Затем, зная что дисплей LVDS и имея его распиновку и распиновку сигналов LVDS с народного сравнить...

С переходником вроде как всё в порядке.
Интересно то, что я написал продавцу такого же контроллера по этой ссылке, задал ему вопрос, можно ли подключить к нему мою матрицу. Он ответил что нет, нельзя, но есть другой, к которому можно и если мне надо, то он скинет мне ссылку на него.

Они что, бывают настолько разными?