Джентельмены :)
Давайте отделим мухи от котлет:
- просмотр записанного видео с железного регистратора на экране carpc
- видеорегистрация с железного регистратора на carpc

"Толк в извращениях" это я про второе :)

Дык, в этом мы и не сомневаемся. Мы просто пытаемся тактично объяснить ТС, что решить две озвученные им задачи

разом и легко не получится ;)

Но даже для решения первой задачи изящно голову придется поломать: то ли тупо выводить картинку через один из входов монитора (и переключаться на нее железной кнопкой), то ли искать капчурник с софтом, позволяющим просматривать превью в достойном качестве и встраивать его в оболочку.

не знаю, может я нихрена не понимаю, но очевидный вариант замены этого регистратора на более менее канающую вебку совсем не прет?:) ну если надо копию на другом носителе, пусть на хдд и флешку сразу пишет, это можно и не сложно и в случае чего врядли будут проблемы с тем чтобы это видео достать. Но конектить отдельный регистратор... как вариант если на компе охота поставь регистратор с вебкой паралельно, пусть и там и там пишет) вобщем я пока не понял даже зачем вся эта проблема сложилась

У каждого свои тараканы в голове - что немцу смерть, опять же... У конкретного человека есть конкретный вопрос - вот и обсуждаем ;)