не, не подойдет

А я уже губу раскатал...
А под мою матрицу существует?

У тебя(как и у меня) все на плате монитора. Если только другой драйвер мастырить, но тебе бюджет не нравится)))))

В твоей матрице внутри уже существует штатный драйвер, в котором за тебя все продумали и для регулировки яркости он управляется ШИМ-ом. Так что громозди свою ардуину и выход ШИМа сразу на ногу матрицы подавай.

Короче без вмешательства в конструкцию никак.

Зачем куда то вмешиваться? У тебя на матрице есть выводы
LED_VCCS
LED_GND
LED_EN
LED_PWM
Это и есть выводы драйвера подсветки, который встроен в саму матрицу. Зачем вмешиваться - подавай на LED_PWM последовательность импульсов с ШИМ и будет тебе регулировка яркости.

А можно с этого места по подробнее?
Может стоит перенести беседу в соответствующую тему или личку?

Да зачем? Можно и здесь.
В твоем исходном варианте через красно-сине-бело-черный хвост с разъема подсветки контроллера подаются в шлейф матрицы:
LED_VCCS - +12В
LED_GND - gnd
LED_EN
LED_PWM
А последние два соединены вместе и с ножки контроллера "on/off" на них подается разрешение подсветки (+3,3В - включить).
Так вот если отделить проводок LED_PWM и подавать на него импульсы ШИМ амплитудой 3,3В, постоянной частотой ШИМ в диапазоне от 200Гц до 2кГц (любая) и изменять скважность (ширину положительного импульса, коэффициент заполнения - как тебе будет понятнее), то будет происходить регулировка яркости подсветки (конечно же в то время, как сама подсветка включена - т.е. на вход LED_EN подано разрешение).
Так понятно?
Вот же в даташите все есть для реализации:
Вложение 44398

Это уже интереснее. Буду экспериментировать.

Да, вот еще какая особенность у этой матрицы - пока не подашь на нее питание схемы LVDS, подсветка не зажжется. У нее внутри драйвер связан с трансмиттером из-за функции CABC Enable (что то типа адаптивной подсветки под содержимое видеокадра). И хоть эта фишка не включена, но зависимость подсветки от наличия видеосигнала имеется.