PCCar.ru - Ваш автомобильный компьютер

PCCar.ru - Ваш автомобильный компьютер (http://pccar.ru/index.php)
-   Дополнительные устройства (http://pccar.ru/forumdisplay.php?f=177)
-   -   Китайцы и Android (http://pccar.ru/showthread.php?t=14583)

avgaz 19.12.2013 19:06

встроенный микрофон не работает в андройде

sandr2010 19.12.2013 19:34

Вот и верь - чистый андроид.

avgaz 19.12.2013 21:12

Цитата:

Сообщение от sandr2010 (Сообщение 281146)
Вот и верь - чистый андроид.

Ну это намного лучше чем две оболочки в при этом управление радио и тд нужно переключать оболочки.

awtoap 20.12.2013 01:00

Если микрофон не подключен, то это уже не чистый ведроид?
ЗЫ. Видать микрофон заведен только на БТ модуль и по этому только хэндсфри.

sandr2010 20.12.2013 01:10

Не столько в микрофоне дело. Получается,что это тот же планшет+набор автомобилиста(блютуз гарнитура,рессивер,Грабер и т.д.) - все то же самое ,что все здесь и делают,но гораздо дешевле.

avgaz 20.12.2013 02:09

Цитата:

Сообщение от sandr2010 (Сообщение 281167)
Не столько в микрофоне дело. Получается,что это тот же планшет+набор автомобилиста(блютуз гарнитура,рессивер,Грабер и т.д.) - все то же самое ,что все здесь и делают,но гораздо дешевле.

Я бы не сказал что делать из планшета дешевле, если все посчитать до мелочи + нормальный планшет(nexus) то не фига не дешевле плюс гемороя с этим отхватить когда работает все через ..... хотя есть один плюс это спортивный интерес с планшетом все чем то занят то одно допиливаешь то другое.
Завтро ещё микрофон попробую на Яндекс навигаторе, у некоторых правда на голове под андройдом 2.3 работает штатный микрофон, возможно я криво поиск гугла поставил

sandr2010 20.12.2013 15:55

Нормальный планшет не только нексус. А геморой можно хапнуть и с вашим ГУ: полноценного блютуза нет,микрофон в андроиде не работает,OBD по WIFI не известно. А если слетит андроид (не дай бог,конечно)- ни магнитолы,ни хендс фри,ни камеры и дырка на время ремонта. Это не критика,а просто размышления в слух. Кстати у меня обходится: планшет 5500+рессивер с хенсфри и полноценным блютузом,с поддержкой андроида 2300+ dc/dc 2шт 440+ макетка 80+ реле,шлейф,разъемы 25pin(папа/мама) 150 - итого 8500.

alexvtk 20.12.2013 16:23

Цитата:

Сообщение от sandr2010 (Сообщение 281210)
Нормальный планшет не только нексус. А геморой можно хапнуть и с вашим ГУ: полноценного блютуза нет,микрофон в андроиде не работает,OBD по WIFI не известно. А если слетит андроид (не дай бог,конечно)- ни магнитолы,ни хендс фри,ни камеры и дырка на время ремонта. Это не критика,а просто размышления в слух. Кстати у меня обходится: планшет 5500+рессивер с хенсфри 2300+ dc/dc 2шт 440+ макетка 80+ реле,шлейф,разъемы 25pin(папа/мама) 150 - итого 8500.

+100500 В "Десятку".:smile2:

Особенно подписываюсь по фразой: "Нормальный планшет не только нексус":bye:

alexvtk 20.12.2013 17:30

Вложений: 1
Не сочтите за провокацию к холивару, но вся ветка превратилась в героическую борьбу с проблемами нексуса. В очередной раз достал любимого "зомби" (я его лично реанимировал из кирпича, котрый сам и сделал по-дурости) это zenithnik c71a на AML8726-MX. Он спокойно "съел" 3 разных флшки через пассивный хаб, все летает, автовключение есть и стоит всего 100 долларов. И жпс работает. Никаких уксусных проблем:dntknw:
Вложение 34026

Denkos 20.12.2013 17:44

Цитата:

Сообщение от alexvtk (Сообщение 281217)
. Никаких уксусных проблем:dntknw:
Вложение 34026

И у меня, уже скоро полтора года ни каких "Уксусных" проблем, все надуманно.:bye:

alexvtk 20.12.2013 18:08

Цитата:

Сообщение от Denkos (Сообщение 281218)
И у меня, уже скоро полтора года ни каких "Уксусных" проблем, все надуманно.:bye:

Вот в том то и проблема. Надо с чем-то бороться. Скучно стало.:shok:

Denkos 20.12.2013 18:10

Цитата:

Сообщение от alexvtk (Сообщение 281219)
Вот в том то и проблема. Надо с чем-то бороться. Скучно стало.:shok:

микрофон еще ни кто не победил, вот и простор для творчества.

alexvtk 20.12.2013 18:56

Цитата:

Сообщение от Denkos (Сообщение 281220)
микрофон еще ни кто не победил, вот и простор для творчества.

А что с микрофоном? Я к своему Пипо прикрутил внешний микрофон с транзисторным микрофонным усилителем.
ЗЫ: Врубился. Речь, по-видимому, идет о штатном микрофоне андроид головы, который, похоже, жестко завязан на бт модуль.

avgaz 20.12.2013 19:03

Цитата:

Сообщение от sandr2010 (Сообщение 281210)
Нормальный планшет не только нексус. А геморой можно хапнуть и с вашим ГУ: Кстати у меня обходится: планшет 5500+рессивер с хенсфри и полноценным блютузом,с поддержкой андроида 2300+ dc/dc 2шт 440+ макетка 80+ реле,шлейф,разъемы 25pin(папа/мама) 150 - итого 8500.

Ну да не только нексус, но я уже раз заказал nexway7 ))) Для меня было приотворенным в планшете это Радио, навигация, камера, музыка, инет.
Работало нормально только музыка, инет, нави, а вот геморой начинается с подключением камеры, не говоря уже о том что радио кроме онлайн можно сказать нет RDS голимый, или где то видел решение но стоимостью 3тр. увы я в тюхал в проект с нексусом на предыдущем авто столько сколько стоит эта магнитола и у меня не было не одной кнопки введено ещё и то я магнитолу купил дорого на ebay с час есть по 9-12тр.
Цитата:

Сообщение от sandr2010 (Сообщение 281210)
полноценного блютуза нет,микрофон в андроиде не работает,OBD по WIFI не известно.

Микрофон работает сегодня в Яндекс навигаторе проверял, без проблем работает. БТ нужен только для OBD и то если wifi OBD заработает то БТ больше не уперся не к чему, если не заработает, то USB OBD уже работает у людей. громкая связь трубки тд без проблем работают на том что есть, ну и если уж кого совсем прижмет этот БТ собрать модули его и в путь.

Ну а если слетит андройд проблемы такие же будут как и спланшетом та же дырка получится ))

sandr2010 20.12.2013 19:14

"спланшетом та же дырка получится" - дырка та же,но радио,хендс фри и обмен данными с айфоном,андроидом останутся.

DmitrySmol 20.12.2013 19:30

а у многих радио и хендсфри заработал с планшетом? и обмен данными с чем коли там дырка? :)
но я все одно за уксус. добротный девайс и глюков в разы меньше чем с китайскими братьями .. один rk3066 скока нервов потрепал.

alexvtk 20.12.2013 19:55

Цитата:

Сообщение от DmitrySmol (Сообщение 281228)
а у многих радио и хендсфри заработал с планшетом? и обмен данными с чем коли там дырка? :)
но я все одно за уксус. добротный девайс и глюков в разы меньше чем с китайскими братьями .. один rk3066 скока нервов потрепал.

А зачем ФМ радио вообще в наше время? Хэндз фри с планшетом - прикол гиков, ИМХО. Нексус не имею, спорить не буду. Но Пипка на 3066 с экраном 1280х800 никаких проблем уже более полугода не доставляет (все по БТ и нави и диагностика по ЕЛМ). Кзх у меня штатная и хэндз фри тоже. Регистратор "железный". Планшет за 150 енотов тянет все по БТ и вафле. Никаких нервов.

DmitrySmol 20.12.2013 20:25

alexvtk в вашем варианте никакого криминала нету .. а вот захотите внешнюю звуковуху аля сабре-музе придется вафлю сдуть. Сдув вафлю и используя USB заметите потерю в мощности ~20% поскольку драйвер DWC уж очень кривой. А потом вдруг понадобится еще чтонить туда воткнуть, изикап например и окажется что это очень не просто. опять же новые модули и ядро .. исходники вроде как есть но конфига нету.. руками его подбирать тоже задача не тривиальная. Короче один геморой :)

sandr2010 20.12.2013 22:57

"а у многих радио и хендсфри заработал с планшетом? и обмен данными с чем коли там дырка?" Не знаю у многих или нет,но у меня работает. А обмен данными с телефоном(андроид) и айфоном 3G.

alexvtk 20.12.2013 23:32

Цитата:

Сообщение от DmitrySmol (Сообщение 281235)
alexvtk в вашем варианте никакого криминала нету .. а вот захотите внешнюю звуковуху аля сабре-музе придется вафлю сдуть. Сдув вафлю и используя USB заметите потерю в мощности ~20% поскольку драйвер DWC уж очень кривой. А потом вдруг понадобится еще чтонить туда воткнуть, изикап например и окажется что это очень не просто. опять же новые модули и ядро .. исходники вроде как есть но конфига нету.. руками его подбирать тоже задача не тривиальная. Короче один геморой :)

Увы, во внешней звуковухе уже не нуждаюсь. У пипки оказался свой неплохой ЦАП, ВА3121 убрала помехи по питанию и заодно улучшила переходные затухания между каналами. Собственноручно рассчитанные и изготовленные пассивные кроссоверы исправили середину и верх (ну и шумка в дверях без фанатизма). Так что сдувать вафлю нет надобности, и иметь бесперсрекьивный секс с изикапами тоже. Железная штатная кзх не подводит, да и парк ассист имеется.
ЗЫ: Я скорее "железятчик"

DmitrySmol 20.12.2013 23:34

sandr2010 я извиняюсь .. наверно чтото пропустил. ткните пальцем на ваш проект.

sandr2010 21.12.2013 00:20

А проект пока только на столе. Ну а в общих чертах: с начала хотелось повторить проект macau,но уперся в в хандсфри. Пробовал использовать блютуз гарнитуру,но т.к с программированием не дружу,пришлось остановится. Приобрёл рессивер JVC KD-250bte со встроенным хендсфри и поддержкой андроида и айфон по блютуз и шнуру. Подготовлено место под планшет в замен штатного ГУ. Планшет Текласт G17(gps,wifi,3g,bluetooth 4,0 ,возможно наличие хоста). Рессивер будет установлен на штатное место. Съёмная панель переместится в низа. Пробовал соеденить планшет с рессивером по блютузу: музыку воспроизводит. Есть возможность управлять плеером с рессивера. Шнурком пока не пробовал. Хендсфри работает - связался с айфоном и cubot(андроид)- ответ кнопкой на рессивере или автоматом. Хендсфри глушит радио,затем вновь включает. Сейчас занимаюсь рулевыми кнопками (кнопки штатные резистивные)-хочу подключить их через ДУ JVC. Паралельно готовится плата с двумя dc/dc и реле. Реле ставлю для того,что бы убрать перезапуск рессивера при запуске двигателя. Ну как то так. В основном больше изучаю. Да еще : на планшете стоит автоматеит - при появлении блютуза рессивера планшет просыпается и запускает навигацию,торке и регистратор,при попадании блютуза(отключении рессивера) все отключается

DmitrySmol 21.12.2013 00:33

Ну а андройд тут причем? вы для радио и хэндсфри приобрели ресивер (у вас и управление хэндсфри и радио есть с планшета?) ..

кстати и пока проект на столе .. 8500 это тока начало мне кажеться

sandr2010 21.12.2013 01:01

" вы для радио и хэндсфри приобрели ресивер ..

кстати и пока проект на столе .. 8500 это тока начало мне кажеться". Рессивер приобретен не ради радио,а ради хендсфри,меня и штатное устраивало. Ну на то он и проект,что пока на столе. Когда то мой папаня говаривал: делать нужно все хорошо,плохо само получится. Потому и не тороплюсь,читаю,пробую,вообще учусь. А цена такой и останется,все что мне нужно - есть. Андроида мне достаточно на планшете - звук передаёт на рессивер,управление с рессивера есть. Для управления рессивером с андроида есть ардуина(была приобретена ранее),но все упирается в софт.Оболочка от s.m. мне не подходит,в ней лишние для меня подогрев и навигатор,а выкинуть пока не умею.

avgaz 21.12.2013 03:36

Цитата:

Сообщение от DmitrySmol (Сообщение 281262)
Ну а андройд тут причем? вы для радио и хэндсфри приобрели ресивер (у вас и управление хэндсфри и радио есть с планшета?) ..

кстати и пока проект на столе .. 8500 это тока начало мне кажеться

Нет конечно нет там радио, у меня такая же голова JVC валяется теперь и 8500 это действительно начало )) когда человек поймет что по БТ звук ***** и глючит с этой JVC порядком все постоянно(то с конектится то приходится перетыкать на планшете конект), выкинет её и пойдет за усилком ))

Цитата:

А проект пока только на столе. Ну а в общих чертах: с начала хотелось повторить проект macau,но уперся в в хандсфри. Пробовал использовать блютуз гарнитуру,но т.к с программированием не дружу,пришлось остановится. Приобрёл рессивер JVC KD-250bte со встроенным хендсфри и поддержкой андроида и айфон по блютуз и шнуру. Подготовлено место под планшет в замен штатного ГУ. Планшет Текласт G17(gps,wifi,3g,bluetooth 4,0 ,возможно наличие хоста). Рессивер будет установлен на штатное место. Съёмная панель переместится в низа. Пробовал соеденить планшет с рессивером по блютузу: музыку воспроизводит. Есть возможность управлять плеером с рессивера. Шнурком пока не пробовал. Хендсфри работает - связался с айфоном и cubot(андроид)- ответ кнопкой на рессивере или автоматом. Хендсфри глушит радио,затем вновь включает. Сейчас занимаюсь рулевыми кнопками (кнопки штатные резистивные)-хочу подключить их через ДУ JVC. Паралельно готовится плата с двумя dc/dc и реле. Реле ставлю для того,что бы убрать перезапуск рессивера при запуске двигателя. Ну как то так. В основном больше изучаю. Да еще : на планшете стоит автоматеит - при появлении блютуза рессивера планшет просыпается и запускает навигацию,торке и регистратор,при попадании блютуза(отключении рессивера) все отключается
Ну вот а говорите нет гемороя он уже на столе начался))) другой вопрос нафига вам это все надо? когда есть готовые решения все в одной коробочке и кнопки на руле то же )) я прошол через все это начиная с голимого планшета китайского, далее нексус с головой jvc 250, которая теперь без дела, ну и для нового авто купил просто эту голову пока радуюсь не какого пиления рамок изобретения велика, вывода кнопок, организации питания, звука, камеры и тд все работает из коробки и довольно шустро.

VVi3ard 21.12.2013 22:52

Цитата:

Сообщение от avgaz (Сообщение 281081)
С час у меня главная задача как то запустить блютуз свисток, китайцы по ходу в прошивке убрали модули БТ, а как их собрать мозгов у меня не хватает, root получить удалось уже.

На xda активно этим занимаются, но вообще имея Root добавить BT модули дело техники.

Про микрофон это было логично и ожидаемо, у меня в общем то основная мысль была именно USB микрофон.

avgaz 21.12.2013 23:07

Цитата:

Сообщение от VVi3ard (Сообщение 281330)
На xda активно этим занимаются, но вообще имея Root добавить BT модули дело техники.

Про микрофон это было логично и ожидаемо, у меня в общем то основная мысль была именно USB микрофон.

Будем ждать конечно, но в принципе и не важен этот БТ нужен только для ОБД

Микрофон работает по крайне мере в яндекс навигаторе, гуг поиск не стоял по умолчанию ставил смаркета может из за этого и не работал там.

svit 26.12.2013 22:48

Ну вот и я получил вот эту магнитолу http://www.aliexpress.com/item/Pure-...411923319.html Подключилось все без проблем в штатный разъем, ну а в остальном по устройству все абсолютно точно так же как и у пользователя avgaz, я так думаю устройства вообще одинаковые, только приобретенные в разных магазинах. Звук хороший, прием радио конечно хуже штатного, но вполне достаточный, hands free после штатного - никакой... , звук навигации не приглушает звук радио, а вообще его затыкает, после с небольшой паузой звук радио возобновляется. В коробке не было никакой инструкции и вообще никаких документов. Не отображает инфу о климат контроле, надо еще разбираться почему, возможно как вариант, у меня старый блок Canbus Gateway, машина 2006 г.в. Так же не понятно почему на MFA то появляется, то исчезает вкладка управления магнитолой,( ну где можно треки или станции FM переключать с руля). В целом устройством доволен, плюсы превосходят все минусы. Больше не знаю чего добавить, все уже сказал пользователь avgaz.
p.s. ну и прикололись надо мной китайцы) спереди на мафоне в середине вход мини usb, по бокам от него две прорези под микро SD, подпись SD только на правой прорези, вставляю микро SD справа,все ок, потом вставил слева, а там подстава, короче что бы достать флешку пришлось мафон разбирать....

svit 26.12.2013 23:17

Вот фото коробки в которой она пришла,и самого устройства (кстати мафон отправлен из Сингапура)
http://s2.ipicture.ru/uploads/20131226/BcUHVeOl.jpg
http://s2.ipicture.ru/uploads/20131226/Xgp26fXA.jpg
http://s2.ipicture.ru/uploads/20131226/u9H4Z3l2.jpg

avgaz 26.12.2013 23:59

Цитата:

Сообщение от svit (Сообщение 281770)
Ну вот и я получил вот эту магнитолу http://www.aliexpress.com/item/Pure-...411923319.html Подключилось все без проблем в штатный разъем, ну а в остальном по устройству все абсолютно точно так же как и у пользователя avgaz, я так думаю устройства вообще одинаковые, только приобретенные в разных магазинах. Звук хороший, прием радио конечно хуже штатного, но вполне достаточный, hands free после штатного - никакой... , звук навигации не приглушает звук радио, а вообще его затыкает, после с небольшой паузой звук радио возобновляется. В коробке не было никакой инструкции и вообще никаких документов. Не отображает инфу о климат контроле, надо еще разбираться почему, возможно как вариант, у меня старый блок Canbus Gateway, машина 2006 г.в. Так же не понятно почему на MFA то появляется, то исчезает вкладка управления магнитолой,( ну где можно треки или станции FM переключать с руля). В целом устройством доволен, плюсы превосходят все минусы. Больше не знаю чего добавить, все уже сказал пользователь avgaz.
p.s. ну и прикололись надо мной китайцы) спереди на мафоне в середине вход мини usb, по бокам от него две прорези под микро SD, подпись SD только на правой прорези, вставляю микро SD справа,все ок, потом вставил слева, а там подстава, короче что бы достать флешку пришлось мафон разбирать....

Один в один как у меня, только коробочки такой красивой не было )) климат у меня то же не кажет, но мне он в принципе нафиг не нужен т.к он по магнитолой зачем ещё и на экран его выводить хз.
Звук навигации приглушает только в той программе которая назначена навигацией, то есть открывается с кнопки на панели.
К вам вопрос у вас на фото видно связка проводов на которой висит can bus там белый штекер вы его втыкали куда нибудь? в магнитолу?
Далее ещё вопрос т.к у вас то же подключение через can то при вкл заденй по идее активируется камере, вот скажите у вас на выключеной магнитоле активируется экран камеры, а когда вы выключаете передачу видно что андройд грузится или загрузился? а потом отключается магнитола т.к была выключена до этого?

svit 27.12.2013 00:40

Цитата:

Сообщение от avgaz (Сообщение 281781)
Один в один как у меня, только коробочки такой красивой не было )) климат у меня то же не кажет, но мне он в принципе нафиг не нужен т.к он по магнитолой зачем ещё и на экран его выводить хз.
Звук навигации приглушает только в той программе которая назначена навигацией, то есть открывается с кнопки на панели.
К вам вопрос у вас на фото видно связка проводов на которой висит can bus там белый штекер вы его втыкали куда нибудь? в магнитолу?
Далее ещё вопрос т.к у вас то же подключение через can то при вкл задней по идее активируется камере, вот скажите у вас на выключеной магнитоле активируется экран камеры, а когда вы выключаете передачу видно что андройд грузится или загрузился? а потом отключается магнитола т.к была выключена до этого?

Белый штекер никуда не втыкал(так как не знаю для чего он, да и некуда его втыкать) подключил только черный штекер и две антенны, все.
в остальном, и по поводу камеры, я же сказал что все точно так же как и у вас))) после выключения задней, несколько секунд горит значок андройда, такой же как при загрузке, потом мафон выключается.

avgaz 27.12.2013 02:38

Будете как то бороться с этой фигней? в магнитоле есть ещё режим sleep когда она не выключается, а засыпает если у вас постоянное питание на жёлтом проводе то может полезен этот режим будет

svit 27.12.2013 11:41

Цитата:

Сообщение от avgaz (Сообщение 281792)
Будете как то бороться с этой фигней? в магнитоле есть ещё режим sleep когда она не выключается, а засыпает если у вас постоянное питание на жёлтом проводе то может полезен этот режим будет

пока оставлю все как есть, а в настройках еще надо разбираться, у меня пол настроек на английском...

svit 28.12.2013 00:56

вот видео немного по мафону, правда без коментов, тяжко мне это дается)http://youtu.be/vUkC951Q-jM
а вот видео как ведет себя выключенная магнитола на вкл. задней передачи
http://www.youtube.com/watch?v=88Uxt9tL79g

awtoap 28.12.2013 01:12

Довольно не плохо. Режимы работы виджетами удачно сделали. Единственное ДВД реализация отстойная. Используется начинка от обычного ДВД.

В целом для нетребовательных будет в самый раз. И пошустрее железок на Win CE.

avgaz 28.12.2013 03:16

Цитата:

Сообщение от awtoap (Сообщение 281877)
Довольно не плохо. Режимы работы виджетами удачно сделали. Единственное ДВД реализация отстойная. Используется начинка от обычного ДВД.

С учётом того что эти виджеты не удалить и не переместить, по мне не чего удачного, а установка другого лаунчера значки становятся маленькими. Я обновлял прошивку где изменен рабочий стол и нет этих виджетов в место них иконки выглядит у меня вот так теперь
http://img-fotki.yandex.ru/get/9303/...bf23906_XL.png

svit у вас установлен Torque как работает с внешним БТ? так же что это за значок желтенький сверху около иконки выключения экрана?

svit 28.12.2013 12:17

Цитата:

Сообщение от avgaz (Сообщение 281881)
С учётом того что эти виджеты не удалить и не переместить, по мне не чего удачного, а установка другого лаунчера значки становятся маленькими. Я обновлял прошивку где изменен рабочий стол и нет этих виджетов в место них иконки выглядит у меня вот так теперь
http://img-fotki.yandex.ru/get/9303/...bf23906_XL.png

svit у вас установлен Torque как работает с внешним БТ? так же что это за значок желтенький сверху около иконки выключения экрана?

Да вчера получил по почте вот этот http://www.aliexpress.com/item/2013-...449780325.html адаптер, вчера пробовал, но ничего не вышло, мафон видит адаптер как "OBD2" и на этом все заканчивается. С адаптером был диск с софтом для него, буду еще пытаться.
Потом пытался сконектить этот адаптер с планшетом "ASUS Eee Pad Transformer TF101G 32Gb 3G" тоже ничего у меня не получилось)
А желтый значок это от проги "Android Assistant"

avgaz 28.12.2013 13:20

Цитата:

Сообщение от svit (Сообщение 281895)
Да вчера получил по почте вот этот http://www.aliexpress.com/item/2013-...449780325.html адаптер, вчера пробовал, но ничего не вышло, мафон видит адаптер как "OBD2" и на этом все заканчивается.

Дак у вас работает внешний USB bluetooth или ELM327 увидела програмка звонилка телефонная? просто у меня не работает внешний USB bluetooth а через телефонную звонилку и пытаться не стоит в системе нет модулей для bluetooth нужно собирать их.

svit 28.12.2013 15:39

Цитата:

Сообщение от avgaz (Сообщение 281900)
Дак у вас работает внешний USB bluetooth или ELM327 увидела програмка звонилка телефонная? просто у меня не работает внешний USB bluetooth а через телефонную звонилку и пытаться не стоит в системе нет модулей для bluetooth нужно собирать их.

я пробовал через програмку звонилку телефонную))))

superpuper58 28.12.2013 16:43

Цитата:

Сообщение от svit (Сообщение 281910)
я пробовал через програмку звонилку телефонную))))

Бесполезно,не ужель не понятно.:big:


Часовой пояс GMT +4, время: 09:00.

Работает на vBulletin® версия 3.8.4.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot