Мужики, увидел, что тема разрослась, честно все перечитал, нифига не понял... Давайте уже по существу, плиз...

А что по существу сказать? Человеку имеющему встроенную звуковуху лень просто ткнуть ее напрямую в усилок и послушать что получилось чтобы для себя определиться нужно ли ему что-то более крутое или нет, а мы тут палки ломаем хотя, я думаю что всем очевидны и плюсы и минусы внешних аудиокарт. Смотрите сами:
Коаксиалы- это возможные наводки + большее количество кабелей и вероятно их стоимость
ЮСБ- это просадка напряжения на кабеле, а отсюда возможные глюки, вылетания и т.п. Незабываем что в машине 5 вольтовая линия и так перегружена всякими внешними девайсами и коннекторы ЮСБ не очень надежны

Чтобы не было просадок на усб-кабеле, нормальные пацаны :D изготавливают кабели самостоятельно из нормальных проводов. В магазине дешевые кабели - откровенный шлак, даже те, что с фильтрами помех.
Чтобы 5-вольтовая линия не была перегружена, используем хабы с питанием.
Надежность усб разъемов - да - есть такой косяк. Я ограничиваюсь сезонной профилактикой - чищу спиртом.