Появилось немного свободного времени. Взял давно пылившийся в шкафу адаптер, который был сделан для подключения к компу BMW E39 по шине I-Bus. после замены одного резистора адаптер превратился в K-Line

.
Схема получилась стандартная на ST3232 + MC33199:
К тому же знакомый подкинул мне стандартный разъем OBD-II

Несколько дней неудачных попыток снюхать комп с ЭБУ - и наконец-то машинка определилась.
Заработало с программой Vehicle explorer v1.64. Программа умеет читать коды ошибок производить диагностику, считывать основные параметры - обороты, скорость, нагрузка на двигатель, снимать сигналы с датчика кислорода и многое другое. А также строить графики, вести журнал полученных данных.
В принципе, вычитал все, что мог вычитать при помощи ELM327. Скорость и поведение абсолютно одинаковые.
Расход, увы, считать не умеет. Поэтому думаю над покупкой адаптера Check Engine

. Кто-то его пользовал?