В общем, оказывается, все работает... Правда несколько странная логика, на мой взгляд (вернее - ожидалось другое...), работы:
USB > Analog выход - звук вытаскивается из компьютера через USB; выводится на усилитель с аналоговым входом.
USB > SPDIF выход - звук вытаскивается из компьютера через USB; выводится на усилитель с SPDIF входом (TTL)
SPDIF вход > USB - звук с цифрового источника сигнала (TTL) заводится в компьютер через USB
Analog вход > USB - звук с аналогового источника сигнала заводится в компьютер через USB
В общем, получилась USB звуковуха...
