А потом, вы ведь на монитор собираетесь смотреть, а он особо широкий угол не захватит (иначе будут искажения). Есть еще один момент, для каких целей использовать ПНВ? Если для того, чтоб в случае чего незаметно удрать от гайцов, то еще может быть, но вот о скрытом преследовании не может быть и речи, т.к. экран в салоне светится и автомобиль спереди будет далеко-о видно, впрочем, как и лицо наблюдающего....
Выход есть, и это мое собственное изобретение

На авто инфракрасный прожектор/прожекторы
на лице видеоочки с закрепленной на них чувствительной камерой. При правильном подборе объектива (лучше вообще варифокал) будет почти как универсальный солдат

.
Бюджетные видеоочки стоят сейчас около 200$+камера+прожектор-относительно недорого. И не напрягает глаза, как ПНВ-57 например.