Проблема с кнопками решение вроде найдено.
Размеры штатных конопок минимум 5Х2 см и глубиной минимум 4см (самая большая аварийка глубина 7.5см), они достаточно большие чтоб куда-либо их перенести. А поскольку перенести сложнее, чем заменить было решено искать замену. Варианты замены:
- аналогичные но более компактные кнопки от других авто
- просто другие кнопки.
С 1 вариантом пока проблемно надо искать смотреть, а что то не ищется ). А вот для второго есть варианты очень даже привлекательные:

Но тут есть один нюанс, нужно 3 вида кнопок:
- с фиксацией (аварийка) такие есть
- без фиксации (подогрев стекол и зеркал) такие есть
- и что то типа качельки (стеклоподъемники + центральный замок) ищемс
Надеюсь что такое есть, должно быть. Если будут такие будут найдены, то будем пробовать покарсить их в черный цвет с нанесением пиктограм белого цвета, чтоб были как штатные.