Привет!
У меня в винде(XP) стоит большой шрифт тот что в параметрах экрана->Дополнительно. До версии 4 с ним все отображалось нормуль.
Сейчас стоит 4.1.2 и вот такие баги получаются:
1) Не корректно отображается скин, особенно нижние кнопки.
2) Не полностью развернуто окно настроек (вернее в него не все умещается).
Если поставить маленький шрифт, то все ок.
Касается только WinXP. В Семерке что с большим, что с маленьким шрифтом все отображается корректно.
Пара скринов для наглядности:
