На этих картах еще есть выход под game-port - тогда не надо в принтерный цепляться. Тогда и маздовскую с руля можно в аналоговый вход - тогда не нужны сопротивления и не нужно их подбирать.
Еще тема - брать не только громкость, а все что угодно - play-pause, mute, ff, rev и т.п.
Сейчас думаю какбы сделать чтобы к этому порту вместо обд2 подключать автомобильные датчики или устройства. Например чтобы на экране крупно показывалась выбранная автоматом передача. Даже ескис стырил:

Взять сигнал с двух проводов идущих на салинойды. Скрипт на подходе, как паять не знаю.