Лучше всего между выходом звуковой карты и входом усилителя поставить
резистивный делитель Проще всего воткнуть переменник, выставить его на минимум, все регуляторы громкости в винде - на максимум, вращением переменника добиться максимальной громкости без искажений. Затем замерить сопротивления относительно "движка" переменника и впаять постоянные резисторы ближайшего сопротивления.
Скоро представлю вашему вниманию усилитель аналогичный этому + :
- управление через USB
- 3 стерео входа
- общая громкость (MasterVolume)
- Mute
- Loudness
- Тембр НЧ
- тембр ВЧ
- уровень раздельно по 4-м каналам
- программируемое время включения усилителя для исключения неприятных звуков типа пуков

- размер платы: 75х63х25
- софт в фоне, загрузка CPU не видна, выделение памяти ~3Мб, горячие клавиши на все функции.
upd: уже представил 
+ отдельно, но конструктивно совместимо (устанавливается вторым этажом) на выбор:
- SPDIF audio модуль
- USB audio модуль
- модуль гальванической развязки земли по аналоговому входу