Вопрос 1 решился неожиданно легко - оказывается, в мониторе B9S8,0 имеется предподготовка для HDMI - паяем разъем, перешиваем сервисное меню и наслаждаемся. Выглядит примерно так:
план, без него никак
Такой вот шлейфик получился:

Раздербанил IDE провод, ну и группами по 5 шт для удобства собиралось. Кропотливая работа. времени полдня заняла. Термоусадочка с обеих сторон сделана. Ну и переходничок впаян естественно в плату, чтоб ежели что можно было снять. Ближе к вечеру закреплю на монитор, фото сделаю и выложу. Делал коллега (конструктор). Памятник в пивном эквиваленте предстоит поставить ему большой
Вот так выглядит с впаянным в плату разъемом:
Делаем из нашедшейся под рукой люминиевой пластины 2 кронштейника:
И крепим вот таким образом DVI к VGA:
Проводочки не очень смотрятся. Главное, работает. После закреплю их к несущей плату раме
