Ну LVDS в lcd подразумевает собой последовательную передачу данных (как DVI или HDMI), а в данной матрице передача данных - параллельная, 24бита...
Что это за "преобразователь" - трудно понять, но он явно не в силах сделать это. Скорее всего он просто преобразовывает уровни напряжений, не больше. Однако, если на обратной стороне платы есть какой-нибудь микроконтроллер - есть надежда. Только слово 18бит в названии всё портит...
Вот нашел микросхемку:
http://www.national.com/mpf/DS/DS90CF384A.html#Overview