С терминологией все в порядке. Просто я наивно полагал, что если подать на первичную обмотку трансформатора напряжение, то на выходе можно получить какой-то результат и тем самым проверить его работоспособность хотя бы мультиметром. Вот AxiDim подсказал, как это сделать. Хотя до осциллографа руки вряд ли дойдут. Ну да ладно. Зато разобрались, что мотал правильно и вероятно все дело в замыкании дорожек на плате. Так что придется монстра разобрать и переделать. Спасибо Beer100 и всем ответившим. Респект Sergey L за его разработку и помощь.
