По моему мнению, проекция на стекло технология, скажем так неоднозначная. С одной стороны, эта технология применяется самолетах-перехватчиках, что не дает говорить - это полная фигня. С другой стороны опыт показывает не высокую степень использования в авто. Хотя технология проста.
Как выше уже было замечено, автомобильное стекло имеет несколько слоев, а это значит, что отражение будет происходить столько раз, сколько переходов сред имеется. За счет этого будет изоброжение двоиться, троиться...
Мне кажется для создания проектора можно использовать устройства домофонов.
http://www.autospiel.ru/pattern3822.html