Учитывая стоимость новой антены (600-800р) и приемника ($50-80) париться со штатными смысла не вижу

А уж ретрансляторы делать-только время убивать.
А дырки в кузове под новую антену зачем делать? Установи новую рядом со штатной и все

Пластиковый вч разъем на сколько я понимаю есть автомобильный стандарт, по крайней мере я других для авто не видел

ну и если лень ставить новую антену - нет проблем использовать штатную. Я у товарища так и сделал, ввиду того, что переходник не нашел банально отрезал разъем и поставил нужный SMA.