Как по мне так нужно разбираться, судя по тому что я увидел на своих 3х телефонах на андроиде везде звук идет "извне". Интересно было бы разобраться получше, вот еще почитал:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=957323. Получается что стандартного API нет и большинство управляет через HCI... Хотя смущает тот факт что во всех устройствах BT и FM в одном чипе, а в этой магнитоле вроде как BT чипа нет, вместо него отдельный чип времен WinCE