Я темой подключения мышки и подменой действия вращения колеса озадачивался еще в октябре-ноябре, но ничего по этому поводу не нашел и забросил
Если получится такое сделать, это будет еще лучше чем энкодер от клавы, т.к. есть программируемые мышки за приемлемые деньги, которые хранят все настройки в своей памяти, включая скрипты на нажатия - можно будет любые действия программировать без проблем.
Симуляцией нажатия пользуюсь давно через tasker методом keyevent (отправляю планшет спать), это не проблема - инфы куча.