В тех случаях, когда места мало производители обычно ставят вместо энкодеров джойстики (4-12 позиционные, к кнопкой).
Ну и чтобы на кнопки не смотреть во время движения их (ну по крайней мере часто используемые) делают рельефными, "качельками" и т.п.
USB на морде не ставят (не поверите) по причине безопасности.