Протравил новую плату, спаял, взял полевой транзистор 2sk583 и обвязку со схемы магнитолы - всё заработало. Софт кажется FM Auto подошел. Осталось распаять на плате элементы управления включением тюнера. Почему в прошлые разы не работало так и не понял.
В биосе в настройках LPT порта нет режимов, только вкл выкл.

и вообще биос странный, русифицированный с графическим интерфейсом и поддержкой мыши.
nrubanov спасибо за помощь.