[alexvtk]

Тема скорее для раздела "Автозвук". ТС пытается городить костыли, причем, пытаясь перевернуть их вверх тормашками. Очень плохо, когда человек не может ясно и четко сформулировать проблему.
murzilka, тебе нужен так называемый микшер аналоговых сигналов. В простейшем варианте - это сумматор на резисторах (в основном по каждому каналу ставят на входе сумматора переменные резисторы, чтобы отрегулировать соотношение уровней сигналов) и линейный усилитель компенсирующий потери сигнала на резистивном сумматоре. Маловероятно, что твою магнитолу можно было твикнуть (да и стоит ли игра свеч?)так, чтобы вырезать основной сигнал и замешать его с сигналом от внешнего устройства (нави) и потом уже суммарный сигнал подать на вход чипа обработки и усиления в штатной магнитоле.
Самый простой вариант для тебя: любой дешевый усилок на питание 12В и мощностью около 5 Вт. Любой динамик "похуже" (низы и верха для навиматюгальника неактуальны) спрячь под панелью и все дела