Угу.
Но можно ведь сделать ещё проще. Не заморачиваться с внешней картой, а вообще все звуки отправить на проц через встроенную аудиокарту. Отрегулировать уровни программ в виндовом микшере. Тогда "поверните направо" ничего отключать не будет, а будет звучать в фоне, и с той громкостью, какая Вам нужна.
