С виртуалками ничего не вышло. Пробовал Microsoft XP mode, Virtual Box. Первый вообще не умеет LPT эмулировать, а второй типа эмулирует, да драйвер все равно его не видит.
Пробовал устанавливать XP дома. После семерки почему-то не ставится. Причину глубоко не копал.
Побегал на работе - XP нигде нету. Зато нашел 7ку 32бит. Прога порт увидела, импульсы на выходе есть. Но чип RTD2660 не отвечает.
Собирал по такой схеме (jig HC05):

Инструкция по прошивке
тут.
Собранную схему проверил - все верно. Импульсы проходят до контроллера и уходят обратно. Правда, вместо HC05 пришлось использовать 1533ЛН2. Но это по идее полный аналог.
Копаем дальше. Если есть мысли что я сделал не так - велкам!