У меня FX2008, официал, там нет навигации, по сути, штатная картинка нужна только для просмотра состояния климата и радио (иногда). В режиме компьютера навигация не нужна. Я обычно ее не кручу вообще
Тут я практически уверен, что все ок.
В режиме ОСД могут накладываться полосы на камере ЗХ, но это не страшно.
У меня преобразователь самопальный на SONY CXA2075. По идее, он и в нормальный RGB отдавать может.
У меня тоже мысль была такая (про подать RGB напрямую), для этого надо "расшить" синхру, это (в меру моего понимания) единственное отличие "машинного" сигнала от обычного RGB-HV.
Я пробовал на коленке разложить только синхру, но не заработало нихрена.
Есть "чудо-чип" - LM 1881, его не пробовали? Я явно чота там криво соединил. если не влом будет, попробую еще раз.