Гальваническая развязка нужна только в тех случаях, когда на одной стороне оптрона присутствует потенциал сети ( не только ). Например: управление тиристором для регулировки яркости лампы или температуры нагревателя и т.д. В вашем случае гальваническая развязка отсутствует вообще т.к. обе стороны соединяются по "земле". Имеет смысл убрать землю со стороны компа, тогда потенциал кузова авто не попадёт на корпус компа. И питание на резистор R24 взять с порта компьютера. Никакие характеристики схемы при этом не изменятся.
Если земли оставить, то можно вместо оптрона поставить обычный, а лучше составной транзистор.
