[aluver]

echo - это та же запись в текстовый файл
модуль snd_usb_audio конфигурируется при загрузке
по твоей ссылке:
nrpacks parameter can be modified dynamically via sysfs - читай [только]
должен быть какой-то другой способ...