Проверил...
закинул в компонеты foo_spdifer.dll (в фубаре видно).
ни чего не изменилось (попрежденму общей громкостю ни чего не меняется. работает только Mute (отключени/включения звука) и всё.
если снять птичку из "разрешить приложениям использовать устройство в монопольном режиме" фубар перестаёт проигрывать трэки.
WASAPI event выбран (пробовал и Push).
как по мне, так и должно быть:
http://yudaev.livejournal.com/153667.html
"В этой схеме Foobar получает эксклюзивные права на воспроизведение звука и, пока он запущен, шлет все остальные программы лесом. В том числе, он
не реагирует на ползунок звука в tray'e (справа внизу). Как раз это и нужно: чтобы системная регулировка звука не влияла на звук Foobar'a.
6) Включаем Foobar и убеждаемся, что
ползунок системного регулятора звука не влияет на громкость Foobar'a. В моем случае кнопка Mute осталась рабочей."
Вернулись к исходному: чем регулировать громкость тогда?)