Garen
если имеется в виду плагин эквалайзер...
то это стандартный фубаровский
У меня все нормально работает пробовал, но я его вообще не использую.
Или это другой плагин из сборки, наверно этот... Графический эквалайзер
и косячно он может работать по разным причинам, одна из них то что он русифицирован(при перекомпиляции возможно что то пошло не так), возможно новые версии фубара с ним не сильно дружат(плагин 0.3.7, released on 2012-02-05)...
или дровишки звуковухи шалят
Можно попробовать поставить оригинал и посмотреть что будет, оригинал лежит тут...
https://www.foobar2000.org/components/view/foo_dsp_xgeq