Заказал 2 конвертера: hdmi->vga и vga->rgbs.
vga->rgbs:

Для пробы, отсоединил провода от блока навигации и подключил всю систему вместе с телефоном.
Получил изображение:

Видно, что OSD платы конвертера выводится хорошо, а вот сама картинка плохая, имеется какое-то дрожание и раздвоение.
Пробовал менять режимы переключателями на конвертере, это ничего не дало, в меню тоже ничего путного не видно.
Как можно уменьшить разрешение, выводимое телефоном, может это что-то даст?