[skanch]

...и все же хотелось бы услышать про это...

Если не отдавать права плееру и использовать стандартные настройки внешней звуковой карты, то все системные звуки пойдут через неё, в том числе и навигатор.