Я думаю, что проще эту задачу реализовать на устройстве с USB-HID профилем. Оно будет работать, как USB-клавиатура, и непосредственно управлять плеером. На платформе
Arduino micro это возможно на любой плате с чипом 32u4, а как сделать на ATMega48A - Вам виднее.