Да банальная опечатка - постом выше было у меня все нормально расписано.
Немного подытожу тоже:
1. этот переходник
имеет одну особенность - он никак не может работать на одном шлейфе с ДВД или СДромом. я перепробовал много разных вариантов - ничего не получилос.
В итоге он висит один на шлейфе. (шлейф кстати 80жил)
2. этот переходник
втыкается сразу в IDE порт и посадить его на шлейф (80жил) не возможно. ПОЭТОМу я так думаю и "Дорожку идущую от IDE 34 аккуратно ножечком перерезал и посадил IDE34 на землю (ближайшая IDE40)." делается для того чтобы сделать якобы присутсвие шлейфа 80жил, дабы обмануть контроллер чтобы он включил режим UDMA