[ashu]

Родилась такая, может быть, и дурная идея - для таких дохлых компов с аппаратным кодированием как у меня, которые не могут на ходу обрабатывать видео и накладывать на поток текущие значения даты, времени и скорости, -

Вместо наложения строки на видеопоток создавать к каждому видеофрагменту одноименный файл субтитров (со сменой строки, скажем, раз в 1..5 сек) - чтобы при просмотре видеофрагмента уже видеопроигрыватель накладывал на картинку эти данные. Или писать к каждому видеофрагменту некий пожатый бинарный файл с данными времени/даты/скорости, который потом отдельной тулзой можно было бы на нормальном компе слить вместе с видеофрагментом и получить нормальный клип с наложенной строкой с данными.
--------------------------------------------
В целом реализовано.