Так и не дождавшись "коробочного решения" отсюда
http://forum.mp3car.ru/showthread.php?t=737
пошел своим путем

Основная задача была собрать максимально компактное устройство из недорогих комплектующих:
1) материнская плата
ASRock 939NF4G-SATA2
2) процессор
AMD ATHLON-64 3000+
3) кулер процессора
Glacial Tech <Igloo 7210 Light>
4) диск
HDD 80 Gb SATA-II 300 Seagate Barracuda
(пока решил поставить 3,5" на резиновых проставках, эта модель имеет только одну пластину и ориентирована на жесткуие условия - посмотрим, что получится)
5) блок питания Сергея Лебедева, расположил его в корпусе от штатного блока питания - так он красивее смотрится и крепится штатным образом
6) и наконец, корпус
DeskTop INWIN BT566
Основная работа вылилась в доработку корпуса, чтобы он получился компактным и удобным для использования в багажнике.
На одном форуме нашел мастера, который работает с лазерной резкой, так вот он мне все разрезал и даже заварил, никаких дополнительных материалов не использовалось, оказалось достаточно того что есть. Работа обошлась в 1000руб.
Новые размеры корпуса теперь 30х30х9 см.
Все картинки по работе с корпусом
здесь